Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Logbuch
español translation:
Libro de registro
Added to glossary by
Sabine Ide
Apr 2, 2007 18:54
17 yrs ago
7 viewers *
alemán term
Alemania
The engineering specialist
Native in: alemán 
Works in: español al alemán, francés al alemán, alemán al español, and 1 more.
Logbuch
alemán al español
Técnico/Ingeniería
TI (Tecnología de la información)
Die Art des Fehlers kann über das SPS-Logbuch ausgelesen werden.
Estoy buscando la expresión correcta para "Logbuch"...
Estoy buscando la expresión correcta para "Logbuch"...
Proposed translations
(español)
| 4 | Libro de registro |
Cor Stephan van Eijden
|
| 4 +1 | protocol |
Armando Tavano
|
| 4 +1 | Bitácora |
francisco_mx
|
Proposed translations
3 horas
Cor Stephan van Eijden
Native in español
Delivering quality since 1985
Native in: neerlandés (Variant: Netherlands) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: español al neerlandés, inglés al neerlandés, alemán al neerlandés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
Libro de registro
Libro de registro (de incidencias). En este contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! "
+1
8 minutos
protocol
En este contexto.
Los dispositivos SPS-3S, SPS-6 y SPS-12 son conmutadores de protocolos múltiples Frame Relay y X.25 de alto rendimiento. Cada puerto se puede configurar ...
www.rad-espanol.com/Article/0,6583,30424-Conmutadores_paque...
Los dispositivos SPS-3S, SPS-6 y SPS-12 son conmutadores de protocolos múltiples Frame Relay y X.25 de alto rendimiento. Cada puerto se puede configurar ...
www.rad-espanol.com/Article/0,6583,30424-Conmutadores_paque...
+1
2 horas
francisco_mx
Native in español
Specializes in field
Learn your own language first...
Native in: español
Works in: español al inglés, español al alemán, alemán al inglés, and 1 more.
Bitácora
Yo utilizaría mejor bitácora, creo que es más apropiado.
Saludos
Saludos
Peer comment(s):
| neutral |
Cor Stephan van Eijden
: Es mas apropiado en la nautica // mi sugerencia la encuentras abajo
1 hora
|
|
Buena observación, tu que sugieres??
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
1 hora
|
|
Gracias Ernesto
|
Something went wrong...