Glossary entry (derived from question below)
Ukrainian term or phrase:
шкапові чоботи
English translation:
horsehide boots
Added to glossary by
Marta Argat
Mar 31, 2007 20:25
17 yrs ago
Ukrainian term
Chinese and English into Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Chinese to Ukrainian, English to Russian, Chinese to English, and 11 more.
шкапові (чоботи)
Ukrainian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
історичний костюм
Прошу не лякатися, я ще не перекладаю Шевченка. :) Мені потрібен переклад лише "шкапових чобіт".
А тiй стьожку,
Тiй стрiчку купили.
Кому шапочку смушеву,
Чобiтки шкаповi...
Дякую!
А тiй стьожку,
Тiй стрiчку купили.
Кому шапочку смушеву,
Чобiтки шкаповi...
Дякую!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | horse hide shoes |
Alexey Pylov
|
Proposed translations
+4
8 mins
Alexey Pylov
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Excellence since 1997
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow) 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
Selected
horse hide shoes
Шкаповий - це пошитий з кінської шкіри.
http://www.slovnyk.net/?swrd=ШКАПОВИЙ
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2007-03-31 20:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.slovnyk.net/?swrd=ШКАПОВИЙ
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2007-03-31 20:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
= "horsehide shoes"
http://www.slovnyk.net/?swrd=ШКАПОВИЙ
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2007-03-31 20:35:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.slovnyk.net/?swrd=ШКАПОВИЙ
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2007-03-31 20:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
= "horsehide shoes"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
Something went wrong...