Mar 29, 2007 21:37
17 yrs ago
Russian term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Наполовину нерабочий месяц
Russian to English
Marketing
Marketing / Market Research
Январь в России из-за особенностей православного церковного календаря, де-факто, - это наполовину нерабочий месяц.
Деловая переписка. Спасибо!
Деловая переписка. Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Half of January is lost to work |
Andrew Sabak
|
Proposed translations
+3
9 mins
Andrew Sabak
United States
United States
Native in English
United States
No job too difficult!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, Church Slavonic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Half of January is lost to work
I would avoid any insinuations of "idleness", since people are very busy just not at work!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx"
Something went wrong...