Mar 29, 2007 15:25
17 yrs ago
3 viewers *
inglês term
deemphasize
inglês para português
Ciências Humanas
Governo/política
nos estudos sobre políticas públicas
public politics government
public politics government
Proposed translations
(português)
4 +3 | não dar muita importância/não salientar | Mariana Moreira |
5 | desenfatizar | Madalena Ribeiro |
4 +1 | negligenciar | Cristina Pereira |
Change log
Apr 11, 2007 13:40: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
4 minutos
Selected
não dar muita importância/não salientar
tudo depende do contexto:)
Peer comment(s):
agree |
Marina FS
2 horas
|
Obrigada, Cadmio
|
|
agree |
Cristina Pereira
: Depois da nota da Adriana, a sua solução também me parece bem
4 horas
|
Obrigada, Cristina
|
|
agree |
Henrique Serra
8 horas
|
Obrigada, Henrique
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, me parece que essa é a melhor resposta, dentro do contexto"
3 minutos
desenfatizar
[PDF] Sistemas Indígenas de Classificação de Aves: Aspectos Comparativos ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
particular, poderia desenfatizar outras relações que também ocorrem entre as aves. Por. exemplo, ele poderia acentuar a relação entre as aves de alimentação ...
www.sil.org/americas/brasil/PUBLCNS/ABSTRACT/PortBird.pdf - Páginas semelhantes
[PDF] MINIFBQ FBQ800Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Faça o seguinte, para enfatizar ou, pelo contrário, desenfatizar um som: ... desenfatizar um som, proceda de uma das seguintes maneiras: ...
www.behringerdownload.de/FBQ800/FBQ800_POR_Rev_A.pdf - Páginas semelhantes
Role playing - WikipédiaCom adaptações, o Role Playing pode ser usado por estudantes de todas as idades e é um excelente processo de desenfatizar o papel tradicional do professor. ...
pt.wikipedia.org/wiki/Role_playing - 14k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] O BEBÊ E A ÁGUA DO BANHO – A AÇÃO AFIRMATIVA CONTINUA IMPORTANTE ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
e desenfatizar a descendência, por isso, e por contra-atacar no que diz. respeito à facilidade pela qual o termo “raça” é absorvido pela “genética ...
www.lpp-uerj.net/olped/documentos/1348.pdf - Páginas semelhantes
particular, poderia desenfatizar outras relações que também ocorrem entre as aves. Por. exemplo, ele poderia acentuar a relação entre as aves de alimentação ...
www.sil.org/americas/brasil/PUBLCNS/ABSTRACT/PortBird.pdf - Páginas semelhantes
[PDF] MINIFBQ FBQ800Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Faça o seguinte, para enfatizar ou, pelo contrário, desenfatizar um som: ... desenfatizar um som, proceda de uma das seguintes maneiras: ...
www.behringerdownload.de/FBQ800/FBQ800_POR_Rev_A.pdf - Páginas semelhantes
Role playing - WikipédiaCom adaptações, o Role Playing pode ser usado por estudantes de todas as idades e é um excelente processo de desenfatizar o papel tradicional do professor. ...
pt.wikipedia.org/wiki/Role_playing - 14k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] O BEBÊ E A ÁGUA DO BANHO – A AÇÃO AFIRMATIVA CONTINUA IMPORTANTE ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
e desenfatizar a descendência, por isso, e por contra-atacar no que diz. respeito à facilidade pela qual o termo “raça” é absorvido pela “genética ...
www.lpp-uerj.net/olped/documentos/1348.pdf - Páginas semelhantes
+1
23 minutos
negligenciar
Mas mais contexto ajudaria, certamente...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-03-29 19:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Na sua sequência da sua nota, proponho outra solução:
o modelo não coloca a ênfase/tónica na capacidade...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-03-29 19:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
Na sua sequência da sua nota, proponho outra solução:
o modelo não coloca a ênfase/tónica na capacidade...
Discussion