Mar 27, 2007 09:15
17 yrs ago
German term
Freelancer since 1996
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, German to Italian
Haltegurt
German to Norwegian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Wie heisst das auf norwegisch?
Hauptsächlich stellt diese Firma Kletter-Equipment her, aber auch Sicherheitsgurte für Rettungseinsätze und ähnliches.
Hauptsächlich stellt diese Firma Kletter-Equipment her, aber auch Sicherheitsgurte für Rettungseinsätze und ähnliches.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | festebelte |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
2 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
festebelte
Iht. referansene jeg finner på Internett, er "Haltegurt" et ganske generelt begrep som brukes om et belte/en sele som holder noe på plass. Jeg foreslår derfor å oversette med "festebelte" eller ev. "festesele".
Example sentence:
Leveres som enten to-delt festebelte eller i et helt stykke.
Something went wrong...