Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
transmission inconsciente
Italian translation:
trasmissione inconscia
Added to glossary by
camoletto
Mar 25, 2007 16:40
17 yrs ago
French term
transmission inconsciente
French to Italian
Social Sciences
Psychology
Si riferisce a un trattato psico-religioso, viene citata a più riprese e distinta dalla "transmission insue" e dalla "transmission manifeste" (vedi altri kudoz). L'argomento è ostico: la guarigione delle radici familiari. Nel documento si cerca di capire come i genitori e gli avi possono per l'appunto trasmettere disturbi di varia intensità sui loro discendenti. Tre sono i livelli, uno è questo e gli altri due sono la "transmission insue" e la "transmission manifeste"
Proposed translations
(Italian)
| 2 | trasmissione inconsapevole |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
25 mins
Selected
trasmissione inconsapevole
Non sono un'esperta, solo un'idea..
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-03-25 17:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
Tenderei a diminuire l'mportanza della trasmissione inconsapevole, di
padre in figlio, di principi fondanti il comportamento, per effetto di
un insieme di persuasioni occulte costantemente in azione (1).
Da questa mia convinzione segue che ogni relazione educativa e'
originale, in quanto dipende primariamente dalle persone in gioco e secondariamente dal contesto, consapevolmente recepito.
http://www.perlulivo.it/pipermail/gargonza/msg04347.html
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-03-25 17:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
riflessione sulla ricezione/trasmissione inconsapevole di valori e/o ideologie attraverso il linguaggio ...
www.liceoamaldi.com/PEI/mostro.htm
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-03-25 17:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
a volte non viene affatto diagnosticata e questo comporta la possibilità di trasmissione inconsapevole ai figli, i problemi da affrontare nel percorso ...
www.aurorasciacco.com/index.php?p=sitesections&o=displaysec... - 17k
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-03-25 17:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
Tenderei a diminuire l'mportanza della trasmissione inconsapevole, di
padre in figlio, di principi fondanti il comportamento, per effetto di
un insieme di persuasioni occulte costantemente in azione (1).
Da questa mia convinzione segue che ogni relazione educativa e'
originale, in quanto dipende primariamente dalle persone in gioco e secondariamente dal contesto, consapevolmente recepito.
http://www.perlulivo.it/pipermail/gargonza/msg04347.html
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-03-25 17:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
riflessione sulla ricezione/trasmissione inconsapevole di valori e/o ideologie attraverso il linguaggio ...
www.liceoamaldi.com/PEI/mostro.htm
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-03-25 17:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
a volte non viene affatto diagnosticata e questo comporta la possibilità di trasmissione inconsapevole ai figli, i problemi da affrontare nel percorso ...
www.aurorasciacco.com/index.php?p=sitesections&o=displaysec... - 17k
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "penso che agnès abbia ragione. grazie comunque!"
Something went wrong...