Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Markenbindung
French translation:
fidélisation à une marque
Added to glossary by
Lucie Fourneyron
Mar 24, 2007 10:57
17 yrs ago
German term
Germany
Markenbindung
German to French
Other
Automotive / Cars & Trucks
Discours/marché automobile
Bonjour,
dans la phrase :
"„Time to Market“ wird im verschärften Wettbewerb und bei nachlassender Markenbindung neben der Qualität zu einem immer wichtigeren Kriterium"
je ne vois pas comment traduire le terme "Markenbindung".
Pourriez-vous m'aider ?
Merci beaucoup !
dans la phrase :
"„Time to Market“ wird im verschärften Wettbewerb und bei nachlassender Markenbindung neben der Qualität zu einem immer wichtigeren Kriterium"
je ne vois pas comment traduire le terme "Markenbindung".
Pourriez-vous m'aider ?
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | fidélisation à une marque |
Carola BAYLE
|
Proposed translations
+6
13 mins
Carola BAYLE
France
France
Native in German
&
French
Works in field
France
Bilingual freelancer DEFR since 1990
Native in: German 
, French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French to German
Related KudoZ points
:
35
Selected
fidélisation à une marque
En France, on parle souvent de la "fidélisation de la clientèle".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...