Mar 19, 2007 00:03
17 yrs ago
Italian term
Spain
Very professional, reliable, experienced
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, French to Spanish
supermanto
Italian to Spanish
Bus/Financial
Economics
Contexto:
"Raggiungimento target incassi per il I° semestre 2007 (settimane 1-26)
(Qualora venga raggiunto l'obiettivo di target incassi come sopra riportato) Raggiungimento o supermanto dell'Obiettivo di Produttività oraria media nel semestre -Sales x h (settimane 01 -26 del calendario Retail)"
"Raggiungimento target incassi per il I° semestre 2007 (settimane 1-26)
(Qualora venga raggiunto l'obiettivo di target incassi come sopra riportato) Raggiungimento o supermanto dell'Obiettivo di Produttività oraria media nel semestre -Sales x h (settimane 01 -26 del calendario Retail)"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | superamento |
Alessandro Zocchi
|
Proposed translations
+2
12 mins
Alessandro Zocchi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
superamento
Creo que sòlo es un typo, pues ni el Demauro Paravia ni el Zanichelli 2007 hablan de *supermanto. Entonces sugerirìa 'superaciòn'.
Espero serte ùtil
Suerte
Ale
Espero serte ùtil
Suerte
Ale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...