Fort de sa trentaine de chercheurs (en aménagement, économie, ergonomie, géographie, gestion, histoire, science politique, sociologie) et de sa trentaine de doctorants, le LATTS étudie les entreprises, les administrations, les institutions locales, s’intéressant à l’action collective, aux dynamiques territoriales et aux systèmes techniques afférents. Par enquêtes de terrain, investigations comparatives, réflexions conceptuelles, ces travaux en sciences sociales poursuivent une ambition de transversalité : entre les disciplines, entre la théorie et l’empirie, entre les controverses scientifiques et les débats sociétaux.

Англ. версии сайта - LATTS
http://latts.cnrs.fr/siteuk/p_latts.php?Id=2

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-03-18 19:55:40 GMT)
--------------------------------------------------

Наталья, посмотрите на сайте этой научно-исследовательской лаборатории (англ. версия).

В разделе "цели исследований" описываются:
- Технологии (информационные в том числе)
- Территории (анализ и исследования в обл. пространства)
- Общества (развитие общества)
и т.д.

На мой взгляд, но все зависит от контекста и самой природы Вашего документа, конечно, можно обойтись акронимом
LATTS, а в скобках дать дословный перевод или пояснение.

Например, так:
LATTS (Научно-исследовательсткая лаборатория технологий, территориального и общественного развития)

или

Лаборатория технологического, территориального и общественного (социального) развития (исследования)

--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2007-03-19 10:12:52 GMT)
--------------------------------------------------

Лаборатория технологических, территориальных и социальных исследований (LATTS)