Glossary entry (derived from question below)
Mar 18, 2007 08:03
17 yrs ago
Polish term
Lombard
Polish to German
Bus/Financial
Finance (general)
czyli pożyczki pod zastaw, czy coś takiego wogóle funkcjonuje w Niemczech w takiej formie, jak u nas?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Pfandhaus |
Grażyna Lesińska
|
| 4 | Leihhaus |
Magdalena M. Silf
|
| 3 | Lombard |
Mariusz Wstawski
|
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
Pfandhaus
jako podmiot gosp./fima
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2007-03-18 08:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
Leihaus
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2007-03-18 08:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://finanzen.aol.de/Kredite/Pfandhaus-Schnelles-Geld-Frag...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2007-03-18 14:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
miało być: Leihhaus
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2007-03-18 08:16:36 GMT)
--------------------------------------------------
Leihaus
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2007-03-18 08:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://finanzen.aol.de/Kredite/Pfandhaus-Schnelles-Geld-Frag...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2007-03-18 14:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
miało być: Leihhaus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, o to właśnie chodziło."
4 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
8
Lombard
Lombard = Kreditgewährung gegen Pfand
3 hrs
Magdalena M. Silf
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Fast and reliable translation
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Russian to Polish, and 1 more.
Something went wrong...