Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
C'est l'hôpital qui se fout de la charité
Portuguese translation:
Diz o roto ao nu "Porque não te vestes tu?"
Added to glossary by
Joana Simão
Mar 15, 2007 15:12
17 yrs ago
French term
Works in: French to Portuguese
C'est l'hôpital qui se fout de la charité
French to Portuguese
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Proverbes
Provérbio francês
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Diz o roto ao nu |
Joana Simão
|
Proposed translations
+1
7 mins
Joana Simão
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translation opens doors
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
15
Selected
Diz o roto ao nu
Há que ter em conta o contexto, porque esta tradução nem sempre funciona.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Il n'y a pas de contexte précis. "
Something went wrong...