Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sternal keel
Greek translation:
τρόπιδα
Added to glossary by
Evangelia Tantalidou
Mar 7, 2007 10:38
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Greece
sternal keel
English to Greek
Other
Zoology
The powerful downstroke of the wing is powered by the large pectoralis muscles, which also attach to the sternal keel.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | τρόπιδα |
Nick Lingris
|
| 1 | στερνική καρίνα |
Danae Lucia Ferri
|
Proposed translations
8 hrs
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
79
Selected
τρόπιδα
Σκέτο στα ελληνικά.
Πάπυρος:
(ζωολ.) λεπτή οστέινη προεκβολή, σε σχήμα πλάκας, τής κοιλιακής επιφάνειας τού στέρνου τών πτηνών και τών νυχτερίδων, σε κάθε πλευρά τής οποίας προσφύονται οι ισχυροί μύες που κινούν τις πτέρυγες για την πτήση, κν. καρίνα
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&rls=GGGL...
Πάπυρος:
(ζωολ.) λεπτή οστέινη προεκβολή, σε σχήμα πλάκας, τής κοιλιακής επιφάνειας τού στέρνου τών πτηνών και τών νυχτερίδων, σε κάθε πλευρά τής οποίας προσφύονται οι ισχυροί μύες που κινούν τις πτέρυγες για την πτήση, κν. καρίνα
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&rls=GGGL...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Danae Lucia Ferri
Norway
Norway
Native in Greek
Norway
EU-accredited Conference Interpreter
Native in: Greek 
Works in: Norwegian to Greek, Greek to Norwegian, Spanish to Greek, and 5 more.
στερνική καρίνα
Sternal σημαίνει στερνικός, του στέρνου. Keel σημαίνει καρίνα. Σε ιατρικό κείμενο βρήκα ότι υπάρχει καρίνα στην περιοχή του στέρνου. Διασταύρωσέ το.
Example sentence:
Δ Όταν εντοπίζεται σε στελεχιαίο βρόγχο, σε απόσταση < 2εκ. από την καρίνα,
Something went wrong...