Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
new additions
French translation:
nouvelles adjonctions
Added to glossary by
Bianca Jacobsohn
Mar 5, 2007 19:53
17 yrs ago
English term
France
Finance & Energy // French & English
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
new additions
Non-PRO
Homework / test
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Du texte:
"Made up of the established bases of Barcelona, Milan-Turin and Marseilles, and **new additions** Emilia-Romagna, Tuscany (eastern Spain), the Languedoc coast and the Cote d’Azur, the Mediterranean arc is increasing its activities in advanced technology and in university research. "
Je pensais à utiliser "dernières entrées" mais je ne suis pas persuadée que ce soit le bon usage.
Grand merci!
"Made up of the established bases of Barcelona, Milan-Turin and Marseilles, and **new additions** Emilia-Romagna, Tuscany (eastern Spain), the Languedoc coast and the Cote d’Azur, the Mediterranean arc is increasing its activities in advanced technology and in university research. "
Je pensais à utiliser "dernières entrées" mais je ne suis pas persuadée que ce soit le bon usage.
Grand merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | nouvelles adjonctions |
wolmix
|
| 4 +1 | Dernieres acquisitions |
Germaine07
|
| 3 | nouvelles / dernières annexions |
Séverine BECSEI (X)
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
nouvelles adjonctions
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grand merci"
+1
48 mins
Germaine07
Native in French
Experienced translation proffesional
Native in: French
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
3
Dernieres acquisitions
Qu'est ce que tu pense des dernieres acquisitions?
Something went wrong...