Glossary entry (derived from question below)
Mar 3, 2007 07:29
17 yrs ago
English term
Not a translator
Sinner
Non-PRO
Not for points
English to Latin
Other
Religion
Femal Form of Word
I am a "sinner." One who committs sins
Proposed translations
(Latin)
| 5 +1 | peccatrix |
Joseph Brazauskas
|
| 4 | peccatorus |
Valentini Mellas
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
peccatrix
This is the feminine form of the masculine 'peccator'. It is found in the Vulgate at Luke 7:39, in Paulinus of Nola at 'Carmina' 28:127, and elsewhere in Patristic Latin literature.
1 hr
Valentini Mellas
Greece
Greece
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
peccatorus
http://www.thesacredheart.com/latpray.htm
et quia amo te, me paeitet ex toto corde te offendisse: miserere mihi peccatori. Amen.
and because I love Thee, I repent with all my heart of having offended Thee; have mercy on me, a sinner. Amen.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-03-03 12:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
Errata .. alceus is right .. peccator ... fast fingers and a phone call :( ..sorry
et quia amo te, me paeitet ex toto corde te offendisse: miserere mihi peccatori. Amen.
and because I love Thee, I repent with all my heart of having offended Thee; have mercy on me, a sinner. Amen.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-03-03 12:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
Errata .. alceus is right .. peccator ... fast fingers and a phone call :( ..sorry
Something went wrong...