Mar 2, 2007 09:04
17 yrs ago
5 viewers *
Dutch term
Netherlands
beschermen tegen of voor iets?
Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
XXX neemt alle maatregelen om consumenten te beschermen tegen dergelijke producten
of "voor" dergelijke producten?
of "voor" dergelijke producten?
Responses
| 4 +1 | tegen/voor |
m_temmer
|
| 4 +2 | tegen |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 5 | tegen |
ntschanz
|
Change log
Mar 2, 2007 09:11: Antoinette Verburg changed "Language pair" from "English to Dutch" to "Dutch"
Responses
+1
2 mins
Selected
tegen/voor
Volgens Th. Vindevogel in "Het juiste voorzetsel" zijn beide goed.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En "tegen" is het geworden!
Dank aan allen voor het meedenken!"
+2
11 mins
11 mins
tegen
Van Dale Engels-Nederlands
pro·tect [ pr5'tekt ]
( overgankelijk werkwoord )
1 beschermen
beschutten, behoeden
context
protect against intruders / the weather
beschermen tegen indringers / het weer
protect from the cold / economic recession
beschermen tegen de kou / economische achteruitgang
Van beschermen voor heb ik nog nooit gehoord.
pro·tect [ pr5'tekt ]
( overgankelijk werkwoord )
1 beschermen
beschutten, behoeden
context
protect against intruders / the weather
beschermen tegen indringers / het weer
protect from the cold / economic recession
beschermen tegen de kou / economische achteruitgang
Van beschermen voor heb ik nog nooit gehoord.
Peer comment(s):
| neutral |
m_temmer
: Tegen is uiteraard correct, maar een vertaalwoordenboek is zeker niet altijd geen goeie referentie voor correct taalgebruik.
3 mins
|
Something went wrong...