Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
links
Spanish translation:
recorridos/links
Added to glossary by
Verónica Mastronardi
Mar 1, 2007 21:49
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Your link between English and Spanish
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: English to Spanish
links
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
golf
Hitting balls at the driving range or hitting the links in tournament play...
Can you tell me the Spanish word for "link" when talking about golf?? Thanks in advance to all!
Can you tell me the Spanish word for "link" when talking about golf?? Thanks in advance to all!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | recorridos/links |
patricia scott
|
| 5 | links |
Alba Mora
|
| 4 | calles |
Cor Stephan van Eijden
|
| 4 | cancha tipo "links" |
David Hollywood
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
recorridos/links
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-03-06 13:37:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Verónica.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-03-06 13:37:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Verónica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Cor Stephan van Eijden
Native in Spanish
Specializes in field
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
calles
Término que se emplea con frecuencia en relación con este deporte.
6 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
96
cancha tipo "links"
La cancha tipo parkland se caracteriza por sus fairways que son muy ondulados, ... de jugar en las únicas dos canchas de golf tipo “links” de Sud América. ...
www.abaxtravel.com/golf/hoteles_golf.asp - 49k - Cached - Similar pages
Noticias de Golf- [ Translate this page ]El resto de los jugadores perdieron la paciencia en una cancha tipo links que fue muy ruda con los jugadores y que ayudó a que el US Open viviera un día ...
www.golf.com.mx/noticias1.cfm?p=2&idt=4124 - 16k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-01 21:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
A links golf course, sometimes referred to as a "Seaside links" is the oldest style of course, first developed in Scotland, where golf originated. Links are located in coastal areas, on sandy soil, often amid dunes, with few water hazards and few if any trees. ...
en.wikipedia.org/wiki/Links_course
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-03-01 22:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
"cancha costera"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-03-01 22:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
"links" course as opposed to "parkland" course .. links courses are located on coasts normally with few trees and lots of bunkers (and maybe bushes) whereas "parkland" courses are inland with lots of trees (and usually narrow fairways)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-03-01 22:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
I really don't thinkk there is a pertinent Spanish equivalent other than "links"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-03-01 22:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
"think"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-03-01 22:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
"hitting the links" means "going to play on a links style golf course"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-03-01 22:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
I grew up on "links" courses in Ireland (so windy and such uneven fairways ... but fun :))
www.abaxtravel.com/golf/hoteles_golf.asp - 49k - Cached - Similar pages
Noticias de Golf- [ Translate this page ]El resto de los jugadores perdieron la paciencia en una cancha tipo links que fue muy ruda con los jugadores y que ayudó a que el US Open viviera un día ...
www.golf.com.mx/noticias1.cfm?p=2&idt=4124 - 16k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-01 21:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
A links golf course, sometimes referred to as a "Seaside links" is the oldest style of course, first developed in Scotland, where golf originated. Links are located in coastal areas, on sandy soil, often amid dunes, with few water hazards and few if any trees. ...
en.wikipedia.org/wiki/Links_course
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-03-01 22:00:54 GMT)
--------------------------------------------------
"cancha costera"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-03-01 22:04:01 GMT)
--------------------------------------------------
"links" course as opposed to "parkland" course .. links courses are located on coasts normally with few trees and lots of bunkers (and maybe bushes) whereas "parkland" courses are inland with lots of trees (and usually narrow fairways)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-03-01 22:04:59 GMT)
--------------------------------------------------
I really don't thinkk there is a pertinent Spanish equivalent other than "links"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-03-01 22:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
"think"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-03-01 22:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
"hitting the links" means "going to play on a links style golf course"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-03-01 22:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
I grew up on "links" courses in Ireland (so windy and such uneven fairways ... but fun :))
5 hrs
links
No se traduce...
Sin otras opciones.
Sin otras opciones.
Something went wrong...