Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une politique de prises de participations financières
English translation:
a policy of making strategic investments / investing in
Added to glossary by
Bianca Jacobsohn
Feb 27, 2007 11:06
17 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Finance & Energy // French & English
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
une politique de prises de participations financières
French to English
Social Sciences
History
politique francaise vers l'Allemagne
From:
"A partir de l’automne 1946, l’administration française opte pour **une politique de prises de participations financières** dans les entreprises allemandes, de façon à assurer à la France « une influence de caractère durable, susceptible de survivre à la période d’occupation »."
Grand grand merci!
"A partir de l’automne 1946, l’administration française opte pour **une politique de prises de participations financières** dans les entreprises allemandes, de façon à assurer à la France « une influence de caractère durable, susceptible de survivre à la période d’occupation »."
Grand grand merci!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | a policy of making strategic investments in German companies |
Marc Glinert
|
| 5 | an equity financing (or investment) policy |
gabuss
|
Proposed translations
+3
19 mins
Marc Glinert
Native in English
20 years in financial services
Native in: English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
a policy of making strategic investments in German companies
don't really see the problem here
Note from asker:
| Well, clearly a problem for me as I cant find the correct expression :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help, Marc"
11 hrs
an equity financing (or investment) policy
Cf. Glossaire de la Banque Mondiale
Something went wrong...