Glossary entry

Greek (Ancient) term or phrase:

Callia

English translation:

beautiful

Added to glossary by Joseph Brazauskas
Feb 25, 2007 23:06
17 yrs ago
Greek (Ancient) term

Callia

Non-PRO Greek (Ancient) to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
A name derived from Calliope
Proposed translations (English)
5 +2 beautiful
Change log

Feb 26, 2007 04:04: Nicholas Ferreira changed "Language pair" from "English to Greek (Ancient)" to "Greek (Ancient) to English"

Proposed translations

+2
41 mins
Selected

beautiful

It is a name formed from 'kalli', a byform of 'kalos', with a typical feminine ending of the first declension tacked on. Cf. LSJ s.v.

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-03-04 23:37:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

The name Calliope means 'Beautiful-voiced', from a byform, as mentioned above, of 'kalos' and a form of the root found in the Greek noun 'epos'. 'word' and the verb 'eipon', 'I said'.

Note from asker:
I was led to understand that it was derived from the Greek muse of music, Calliope. Any thoughts?
Peer comment(s):

agree Nicholas Ferreira
4 hrs
Thank you kindly, Nicholas.
agree Nick Lingris : It does not exist in Greek and, according to some web pages, it is of French origin. But your explanation is correct.
18 hrs
Agreed. It does not exist as a separate word in classical Greek but only as a combining form, e.g., 'kallipais'. Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search