Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
splinting period
Spanish translation:
periodo de ferulización
Added to glossary by
Daniel Esper
Feb 25, 2007 20:51
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Accuracy in translations
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
splinting period
English to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
How would you translate this into Spanish?: The damage adds many weeks to the healing process and is reflected in the splinting period.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | periodo de ferulización |
Julio Torres
|
| 5 | Bloqueo de resina interproximal en dientes flojos con daños periodontales |
celiacp
|
Proposed translations
+4
4 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
15
Selected
periodo de ferulización
En odontología, la unión de dos o más dientes en una unidad rígida mediante restauraciones o aparatos fijos o removibles.
Stedman bilingüe.
Stedman bilingüe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful and quick. thanks a lot!"
2 hrs
Bloqueo de resina interproximal en dientes flojos con daños periodontales
con esa expresión yo ya no pondría "bloqueo".
Mira este enlace:
J.MORITA EUROPE - Super Bond C&B... ... interproximal en dientes flojos con daños periodontales (Splinting) ...
www.jmoritaeurope.de/page.php?id=79&lang=es - 45k - En caché - Páginas similares
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-25 23:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, ya no pondría "periodo"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-25 23:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
(he salido de guardia y estoy un poco falta de reflejos)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-25 23:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Acta Odontológica Venezolana - <B>Nueva Generación de Muñones ...En este caso, la porción coronal del muñón fue restaurada con una resina ... Saravanamuttu R. Post-orthodontic splinting of periodontically involved teeth. ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0001-63652001000300009&sc... - 31k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-02-26 09:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
por el contexto, aun cuando las referencias indican "el bloqueo con resina...", tal vez te sirva "periodo de fraguado" . Mucha suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-02-26 09:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
(pero me inclinaría más por lo que te comenté al principio, ya que las definiciones hablan sobre esa técnica con la resina).
Mira este enlace:
J.MORITA EUROPE - Super Bond C&B... ... interproximal en dientes flojos con daños periodontales (Splinting) ...
www.jmoritaeurope.de/page.php?id=79&lang=es - 45k - En caché - Páginas similares
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-25 23:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, ya no pondría "periodo"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-25 23:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
(he salido de guardia y estoy un poco falta de reflejos)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-02-25 23:24:25 GMT)
--------------------------------------------------
Acta Odontológica Venezolana - <B>Nueva Generación de Muñones ...En este caso, la porción coronal del muñón fue restaurada con una resina ... Saravanamuttu R. Post-orthodontic splinting of periodontically involved teeth. ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0001-63652001000300009&sc... - 31k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-02-26 09:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
por el contexto, aun cuando las referencias indican "el bloqueo con resina...", tal vez te sirva "periodo de fraguado" . Mucha suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-02-26 09:41:42 GMT)
--------------------------------------------------
(pero me inclinaría más por lo que te comenté al principio, ya que las definiciones hablan sobre esa técnica con la resina).
Something went wrong...