Glossary entry

German term or phrase:

Lehrerseminar

French translation:

École Normale d'Instituteurs

Added to glossary by Geneviève von Levetzow
Feb 24, 2007 00:59
17 yrs ago
German term

Lehrerseminar

German to French Tech/Engineering Architecture
merci...

Discussion

David Baour Feb 24, 2007:
"Ecole normale" s'utilise également pour la Suisse.
Geneviève von Levetzow (asker) Feb 24, 2007:
merci à tous c'est l'école normale (j'avais des souvenirs de romans... je crois Colette)
Sylvain Leray Feb 24, 2007:
Jawohl, École normale... aujourd'hui Institut universitaire de formation des maîtres
Platary (X) Feb 24, 2007:
École Normale d'Instituteurs ... IUFM, c'es trop moderne en effet !!!
Geneviève von Levetzow (asker) Feb 24, 2007:
Merci Olivier je pense qu'il existe un autre mot datant environ de la même époque (aux alentours de 1900) mais n'arrive plus à m'en souvenir.
avec instuteur/institutrice...
Platary (X) Feb 24, 2007:
L'équivalent sertait IUFM ? http://www.iufm.education.fr/

Proposed translations

11 hrs
Selected

institut de formation pédagogique

plus général et moins cocorico :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup Emmanuelle et tte l'équipe:)"
3 hrs

Séminaire pour/des professeurs

ou: "institut" ... sans contexte ....

Note from asker:
merci David, mais ce n'est pas le sens : Leh|rer|bil|dungs|an|stalt, die (früher): Ausbildungsstätte für Volksschullehrer
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search