Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stake a claim
German translation:
Claim abstecken
Added to glossary by
Carolin Haase
Feb 21, 2007 10:00
17 yrs ago
English term
Germany
Native in: German
Works in: English to German, Portuguese to German, Spanish to German, and 1 more.
stake a claim
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
coal mine
Today, in X National Park, industrial activities such as mining and logging are banned. But before the National Parks Act of 1930, coal mining was taking place here. A town called ABC sprung shortly after *the claim was staked* in 1908 – just one year after X was declared a National Forest Reserve.
Claim abgesteckt, Ansprüche angemeldet, Abbau begonnen?
Danke!
Claim abgesteckt, Ansprüche angemeldet, Abbau begonnen?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Claim abstecken |
Sandra Gerstner
|
Change log
Feb 21, 2007 10:55: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+5
8 mins
Sandra Gerstner
Native in German
On time, thorough & reliable
Native in: German
Works in: English to German, Swedish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Claim abstecken
ist im Zusammenhang mit Bodenschätzen durchaus üblich.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Sandra!"
Something went wrong...