Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
delegado para este fin
English translation:
appointed for this purpose
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Feb 18, 2007 02:14
17 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
delegado para este fin
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
El coordinador del grupo de actividades notariales delegado para este fin, mediante resolución Nº XX .... certifica que XXX ejercía el cargo a la fecha de autenticación del presente.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | appointed for this purpose |
Claudia Luque Bedregal
|
| 5 +7 | delegated for this purpose |
Denise DeVries
|
Proposed translations
+1
1 hr
Claudia Luque Bedregal
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
appointed for this purpose
así lo diría
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, prefiero "appointed"."
+7
43 mins
Denise DeVries
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
linguaphile
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
delegated for this purpose
refers to the coordinator
Peer comment(s):
| agree |
Thais Maria Lips
2 hrs
|
| agree |
Red & Black
5 hrs
|
| agree |
Sandra Holt
7 hrs
|
| agree |
Cristina Santos
8 hrs
|
| agree |
JPMedicalTrans
11 hrs
|
| agree |
Lindsay Watts
15 hrs
|
| agree |
AllegroTrans
21 hrs
|
Something went wrong...