Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skerric
Portuguese translation:
um mínimo de evidência/prova
Added to glossary by
tania nogueira
Feb 14, 2007 20:27
17 yrs ago
English term
Israel
TNG Translation and Language Solutions
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
skerric
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
medical defense related
What I would like is for them to produce a skerrick of evidence that until Doctor XX’s gross
slackness, XYXY was anything other than a
normal little boy who just needed some special surgery, done by the appropriate time.
slackness, XYXY was anything other than a
normal little boy who just needed some special surgery, done by the appropriate time.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | um mínimo de evidência/prova |
Clauwolf
|
| 4 | um pouco, alguma |
Heloísa Ferdinandt
|
| 4 | mínimo |
Erika McGovern
|
Proposed translations
5 mins
Selected
um mínimo de evidência/prova
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks dear... long time no see!!!!"
6 mins
Heloísa Ferdinandt
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
68
um pouco, alguma
skerrick [UK slang] a small amount; a small fragment; the slightest bit.
7 mins
Erika McGovern
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Absolute respect for quality
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
mínimo
uma sugestão.
skerrick [UK slang] a small amount; a small fragment; the slightest bit
skerrick [UK slang] a small amount; a small fragment; the slightest bit
Discussion