Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
corporate identity packages that provide eye-catching, appealing way
français translation:
des solutions d'identité visuelle accrocheuses et attirantes
Added to glossary by
Muriel Blanc (X)
Feb 14, 2007 03:56
17 yrs ago
1 viewer *
anglais term
corporate identity packages that provide eye-catching, appealing way
anglais vers français
Marketing
Média / multimédia
I don't think the term "paquet" is appropriate for a corporate branding and I translated "eye catching" by " attrape l'oeil".
I am open to any suggestion or better wording. Thanks
I am open to any suggestion or better wording. Thanks
Proposed translations
+1
3 heures
Selected
des solutions d'identité visuelle accrocheuses et attirantes
Des exemples sur le web :
... développent des solutions d’identité visuelle et les concepts graphiques et visuels correspondants (printcube), créent des applications interactives ...
enregistrement nom de domaine , référencement ainsi que des solutions d'identité visuelle tel que logo et communication, e-catalogue, ...
... développent des solutions d’identité visuelle et les concepts graphiques et visuels correspondants (printcube), créent des applications interactives ...
enregistrement nom de domaine , référencement ainsi que des solutions d'identité visuelle tel que logo et communication, e-catalogue, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help"
2 heures
d’attrayants paquets promotionnels
Je suis étonnée de retrouver plusieurs occurrences de "paquets promotionnels" sur Google (aussi bien pour l 'Europe que pour le Canada).
J'avais d'abord pensé à "d’attrayants (ensembles de) cadeaux promotionnels"...
J'avais d'abord pensé à "d’attrayants (ensembles de) cadeaux promotionnels"...
3 heures
Raymonde Gagnier
Canada
Canada
Native in anglais
&
français
Works in field
Canada
Also a narrator/je suis aussi narratrice
Native in: français (Variant: Canadian) 
, anglais
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
4
des programmes d'identité corporative qui attirent le regard, attrayants
"L’Agence Braque a été retenue pour la création de la raison sociale et du programme d’identité corporative de la société qui s’affiche comme un des plus ..."
www.lienmultimedia.com/rubrique.php3?id_rubrique=1&debut_pa...
"Identité corporative; Imprimés; Communications; Études; Signalétique ... Le regard est toujours attiré par les images et les couleurs en premier, ..."
www.vav.qc.ca/int/pap1.html
www.lienmultimedia.com/rubrique.php3?id_rubrique=1&debut_pa...
"Identité corporative; Imprimés; Communications; Études; Signalétique ... Le regard est toujours attiré par les images et les couleurs en premier, ..."
www.vav.qc.ca/int/pap1.html
Something went wrong...