Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
essential nature
Swedish translation:
(sin) essens
Added to glossary by
Anette Herbert
Feb 9, 2007 10:46
17 yrs ago
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
essential nature
English to Swedish
Other
Philosophy
About introducing yoga to prisoners.
"And then, of course, to invite them to see that they're not alone, that **humans exist in essential nature**, and that basically is the best gift a teacher can give to a prisoner."
"And then, of course, to invite them to see that they're not alone, that **humans exist in essential nature**, and that basically is the best gift a teacher can give to a prisoner."
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | (sin) essens |
Mario Marcolin
|
| 5 | essentiella natur |
Sven Petersson
|
| 4 | (godhet är manskans) sanna natur |
Kjelle
|
| 3 | verkliga natur |
Annika Hagdahl Manni
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(sin) essens
dvs det inre jaget är det verkliga jaget, det som yoga ska hjälpa en upptäcka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mario, det var just det!"
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
essentiella natur
:o)
Reference:
http://www.islamiska.org/s/Hazadin3.htm
http://www.bibleandanthroposophy.com/Smith/main/burning_bush/charts_tabs/i09.html
5 hrs
(godhet är manskans) sanna natur
..eller dyligt romantiskt utspel är det jag upplever fångar andemeningen
5 hrs
Annika Hagdahl Manni
Italy
Italy
Native in Swedish
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
verkliga natur
jag skulle nog kalla det verkliga natur. Inte heller helt fel som Kjell-Erik har skrivit.
kolla google
kolla google
Something went wrong...