Glossary entry

Englisch term or phrase:

sighting notch

Deutsch translation:

Sichtkerbe

Added to glossary by Carolin Haase
Feb 7, 2007 20:58
17 yrs ago
2 viewers *
Englisch term

sighting notch

Englisch > Deutsch Technik Bauwesen/Hochbau/Tiefbau metal mitre saw - manual
Align your cut mark with the correct side of the *sighting notch*, created when your “First Cut” was performed.

Over long periods of cutting the *sighting notch* can widen, and become less effective.

Should this occur, use a 8mm spanner to release the plates on either side of the *sighting notch* and re-tighten them closer together.

DANKE!
Proposed translations (Deutsch)
3 Sichtkerbe
2 Kimme

Discussion

Rolf Kern Feb 7, 2007:
Im alten DE VRIES finde ich "sighting mark" = Einstellmarke. Vielleicht hilft das fürs Erste.

Proposed translations

1 Stunde
Selected

Sichtkerbe

/einschnitt

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-07 22:57:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ein Treffer für Einstellkerbe im Zusammenhang mit Säge. Sichtkerbe, Sichteinschnitt in diesem Kontext liefern keine
http://72.14.253.104/search?hl=de&q=Säge Sichtkerbe|Sichteinschnitt|Einstellkerbe
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke Dir!"
47 Min.

Kimme

Weiss nicht, ob dies hier brauchbar ist.

--------------------------------------------------
Note added at 51 Min. (2007-02-07 21:50:12 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe auch:
www.gmcompany.com/download/products/MX1275_IM_050805_ed6.pd...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search