Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Durchführungsgesellschaft
English translation:
staging company
Added to glossary by
ingot
Apr 3, 2002 16:14
22 yrs ago
German term
France
Your ideas, our languages
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Durchführungsgesellschaft
German to English
Bus/Financial
Trade fairs
As in the company that is holding/hosting a trade fair on behalf of the organisers.
Proposed translations
(English)
| 4 | staging company |
ingot
|
| 4 +2 | host company |
Beth Kantus
|
| 5 | event management firm/company |
msebold
|
| 4 | Proponent company |
Kim Metzger
|
| 4 | Management company |
gangels (X)
|
| 4 | Turn it around |
Trudy Peters
|
Proposed translations
3 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
22196
Proponent company
We used the term proponent in the US Government to describe an organization with responsibility to carry out a project.
+2
16 mins
host company
why not host company?
found a number of google hits for host company in connection with trade fairs
HTH!
found a number of google hits for host company in connection with trade fairs
HTH!
2 hrs
Management company
is hired or commissioned to "manage" events or commercial activities for the principals. But "host company" for a trade fair sounds good, too
11 hrs
Turn it around
I'm inclined to turn it around and call the Durchführungsgesellschaft the organizers and the association (or whoever is putting on the conference) the host(s).
Does anybody else see it that way?
Does anybody else see it that way?
16 hrs
event management firm/company
My wife works in the industry!
Something went wrong...