Feb 4, 2007 15:15
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Enfundado
Spanish to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
se vio soportando las embastidas de la corriente, enfundado en un flotador anaranjado...io ho pensato che portebbe essere: si vide mentre affrontava gli attacchi della corrente, infoderato dentro un giubbetto si salvataggio arancione...il contesto è quello di un bambino davanti alla vetrina di un negozio di sport, e quel "infoderato" è proprio orribile!!!
Proposed translations
(Italian)
5 +3 | avvolto | Paolo Petrolillo |
4 | inguainato | Maria Assunta Puccini |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
avvolto
credo che potresti semplicemente dire "avvolto"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ragazzi!"
4 hrs
inguainato
una alternativa...
Something went wrong...