Glossary entry (derived from question below)
Feb 2, 2007 09:45
17 yrs ago
13 viewers *
Romanian term
filiera
Homework / test
Romanian to Italian
Other
Education / Pedagogy
filiera Tehnologica, profilul Tehnic
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | indirizzo |
Ramona Dragan
|
| 4 | processo produttivo/tecnologico |
Nona Stanciu Dell'Acqua
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Ramona Dragan
Native in Romanian
Works in field
Traduceri riguroase, de matematician
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
indirizzo
l'istruzione secondaria di secondo grado dovrebbe venire riorganizzata in due rami principali:
* otto indirizzi liceali (di cui uno equivale all'istruzione tecnica)
* Formazione professionale (gestita a livello regionale)
* otto indirizzi liceali (di cui uno equivale all'istruzione tecnica)
* Formazione professionale (gestita a livello regionale)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pt. raspunsuri."
1 day 12 hrs
Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy
Italy
Native in Romanian
&
Italian
Italy
Linguistic and Marketing Consultant
Native in: Romanian , Italian , Moldavian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
14
processo produttivo/tecnologico
Cu toate ca nu este indicat mai mult context, cred ca este vorba de un proces de productie.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2007-02-05 10:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
fiind vorba despre o diploma, atunci traducerea propusa de Ramona este corecta: (con) indirizzo tecnico
--------------------------------------------------
Note added at 3 days1 hr (2007-02-05 10:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
fiind vorba despre o diploma, atunci traducerea propusa de Ramona este corecta: (con) indirizzo tecnico
Note from asker:
| Nu, este vorba despre o diploma. |
Something went wrong...