This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Contact housings
criss-crossed

Glossary entry

English term or phrase:

Coupler Throat NO-GO Gauge

French translation:

gorge de couplage pour calibre différent

Added to glossary by jean pierre belliard (X)
Jan 30, 2007 10:01
17 yrs ago
3 viewers *
English term

Coupler Throat NO-GO Gauge

English to French Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Coupler / rail
Hello!

Last term of translation that I have a problem with..

Many thanks
Proposed translations (French)
3 gorge de couplage pour calibre différent
3 calibre "n'entre pas" de buse de raccord

Discussion

Alain J (asker) Jan 30, 2007:
I agree! The problem is that I have no context whatsoever as it is part of a table, seperate from the rest of the translation...thanks for all your help Proelec!
Proelec Jan 30, 2007:
Un peu plus de contexte permettrait de vous aider plus efficacement .....

Proposed translations

4 hrs
Selected

gorge de couplage pour calibre différent

no-go gauge= calibre n'entrant pas
Reference:

http://www.dassault-aviation.com/passion/fr/passionnes_aviation/traducteur/traducteur_resultat.cfm?op=gb

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks..."
4 hrs

calibre "n'entre pas" de buse de raccord

Textuellement, faute de contexte...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search