Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
giraal aanhouden
Polish translation:
utrzymywać w formie zapisu księgowego
Added to glossary by
Adam Bojan
Jan 22, 2007 17:27
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
giraal aanhouden
Dutch to Polish
Other
Finance (general)
Overzicht beleggersportefeuille van een Nederlandse bank - de zin luidt als volgt: "Van de fondsen die giraal worden aangehouden, is de waardeberekening gebasseerd op de openingskoersen."
Proposed translations
(Polish)
| 5 | utrzymywać w formie zapisu księgowego |
Adam Bojan
|
Proposed translations
1 hr
Adam Bojan
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Technical background
Native in: Polish 
Works in: Dutch to Polish, Polish to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
utrzymywać w formie zapisu księgowego
Op basis van giraal geld in tegenstelling tot tot chartaal geld (zie Wikipedia).
Example sentence:
Steeds vaker worden effecten alleen giraal aangehouden en overgedragen (Securities are increasingly held and transferred on the basis of book entries)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, dziękuję bardzo."
Something went wrong...