Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Trabajo de edición en estudio de audio
German translation:
Postproduktion im Tonstudio
Added to glossary by
Kendy
Jan 21, 2007 14:39
17 yrs ago
Spanish term
Trabajo de edición en estudio de audio
Spanish to German
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Audio/Video
Es geht um eine Auflistung im Arbeitszeugnis.
Danke!
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | Postproduktion im Tonstudio |
erika rubinstein
|
| 4 | Audio-Editor |
E.LA
|
| 3 -1 | Schnitt(arbeit) im Tonstudio |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
3 hrs
erika rubinstein
Native in German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Postproduktion im Tonstudio
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
47 mins
Norbert Hermann
Native in German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Schnitt(arbeit) im Tonstudio
Schnitt oder Schnittarbeit
Peer comment(s):
| disagree |
erika rubinstein
: Schnitt ist nur ein Teil der Postproduktion.
2 hrs
|
|
aha, dann also Nachbearbeitung :-)
|
3 hrs
Audio-Editor
Audio-Editor im Studio xxxx
Das ist die Bezeichnung des Berufes. Damit kann man das inhaltliche Problem umgehen, zuwenig oder zuviel zu sagen, wie evtl. bei Schnitt und Postproduktion.
Das ist die Bezeichnung des Berufes. Damit kann man das inhaltliche Problem umgehen, zuwenig oder zuviel zu sagen, wie evtl. bei Schnitt und Postproduktion.
Something went wrong...