Jan 17, 2007 09:27
17 yrs ago
Niederländisch term
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch
stoomkruis
Niederländisch > Deutsch
Technik
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Sicherheit in petrochemischen Anlagen
Het gaat om het werken in besloten ruimtes en het blanken (Abblinden) van flenzen.
De besloten ruimte dient zo dicht mogelijk op het equipment te worden geblankt. Afwijkingen hierop dienen door XYZ te worden goedgekeurd. De blanks voor scheiding (niet meer voorzien van een stoomkruis) van de besloten ruimten dienen te worden voorzien van een oranje doodskoplabel.
De besloten ruimte dient zo dicht mogelijk op het equipment te worden geblankt. Afwijkingen hierop dienen door XYZ te worden goedgekeurd. De blanks voor scheiding (niet meer voorzien van een stoomkruis) van de besloten ruimten dienen te worden voorzien van een oranje doodskoplabel.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | Dampfkreuz |
Harry Borsje
|
Change log
Jan 17, 2007 10:03: Klaus Herrmann changed "Language pair" from "Englisch > Deutsch" to "Niederländisch > Deutsch"
Proposed translations
45 Min.
Harry Borsje
Niederlande
Niederlande
Native in Niederländisch
Niederlande
Communicate technology with passion
Native in: Niederländisch 
Works in: Deutsch > Niederländisch, Englisch > Niederländisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
Dampfkreuz
Dan zou dit m.i. de directe vertaling moeten zijn ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion