Jeg tror simpelhen det er dårligt skrevet. Sådan er det jo bare nogle gange. Adepter er adapter og tryckplunch kan man ikke finde på google.se, så det er nok et opfundet ord. Anordning kan jo et ord man kan bruge, hvis man ikke ved præcist hvad det er.