Glossary entry (derived from question below)
Jan 14, 2007 18:58
17 yrs ago
English term
United States
reflex
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
gymnastic equipment
Low Balance Beam The first fully featured Low Reflex Balance Beam.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | reflexión |
Cor Stephan van Eijden
|
| 5 | amortiguación |
Carmen Hernaiz
|
| 4 | Barra de equilibrio baja con muelles/amortiguadores. |
garci
|
Proposed translations
18 mins
Cor Stephan van Eijden
Native in Spanish
Specializes in field
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
reflexión
En el mundo del gimnasio se habla de "reflexiones".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Se trata de una viga de equilibrio con mecanismo de reflexión"
20 mins
English term (edited):
Low Reflex Balance Beam.
Barra de equilibrio baja con muelles/amortiguadores.
Se refiere a un tipo especial de barras de equilibrio, utilizada para la capacitación y entrenamiento de los gimnastas, con patas cortas y con una especie de resortes o muelles que amortiguan el golpe al caer sobre ella. En este sitio puedes verla, aunque creo que precisamente es lo que estás traduciendo.
Balance Beam : RobbinsSports.com The online leader in team sports ...
- [ Traduzca esta página ]
The first fully featured Low Reflex Balance Beam. Competition CLASSIC™ beam positioned on low legs Interchangeable reflex springs adjust beam. ...
www.robbinssports.com/sporting-goods-store/gymnastics-balan...
Suerte !
Balance Beam : RobbinsSports.com The online leader in team sports ...
- [ Traduzca esta página ]
The first fully featured Low Reflex Balance Beam. Competition CLASSIC™ beam positioned on low legs Interchangeable reflex springs adjust beam. ...
www.robbinssports.com/sporting-goods-store/gymnastics-balan...
Suerte !
45 mins
Carmen Hernaiz
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Translation, proofreading, editing.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
8
amortiguación
Barra de equilibrio de baja amortiguación.
La amortiguación de una barra de equilibrio es importante, porque cuanto más amortiguación tiene, más vibra, por lo que es más difícil mantener el equilibrio sobre ella, especialmente en los saltos.
La amortiguación de una barra de equilibrio es importante, porque cuanto más amortiguación tiene, más vibra, por lo que es más difícil mantener el equilibrio sobre ella, especialmente en los saltos.
Something went wrong...