Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
60 days net 30
Italian translation:
60 gg f.m.
Added to glossary by
Antonella Rivalta
Jan 11, 2007 17:25
17 yrs ago
8 viewers *
English term
United States
30 yrs of experience make the difference
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
60 days net 30
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
payment terms
"Payment terms are nonnegotiable, 60 days net 30."
Proposed translations
(Italian)
| 3 | 60 gg f.m. |
Chiara_M
|
| 4 | 30 gg dopo il ricevimento della merce |
stefania da prato
|
Proposed translations
5 mins
Selected
60 gg f.m.
Dovrebbe essere 60 giorni fine mese
(Ossia 60 giorni dopo i 30 del mese corrente).
(Ossia 60 giorni dopo i 30 del mese corrente).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto!"
30 mins
stefania da prato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
freelance translator since 1997
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
30 gg dopo il ricevimento della merce
Wikipedia:
Net 30 is a form of trade credit which specifies payment is expected to be received in full 30 days after the goods are delivered. Net 30 terms are often coupled with a credit for early payment; e.g. a notation such as "2% 10, net 30" indicates that a 2% discount is provided if payment is received within 10 days of the delivery of goods, and that full payment is expected within 30 days
Net 30 is a form of trade credit which specifies payment is expected to be received in full 30 days after the goods are delivered. Net 30 terms are often coupled with a credit for early payment; e.g. a notation such as "2% 10, net 30" indicates that a 2% discount is provided if payment is received within 10 days of the delivery of goods, and that full payment is expected within 30 days
Discussion