Jan 6, 2007 20:07
17 yrs ago
English term
voting instrument
English to Bulgarian
Law/Patents
Law: Contract(s)
A Shareholder who has been declared legally incompetent or has otherwise been appointed a legal guardian may vote at a General Meeting through such guardian or similar representative, whether in person, by Voting Instrument or by Proxy.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | формуляр за гласуване |
Yuliyan Gospodinov (X)
|
| 4 | sredstvo za glasuvane |
Could-you
|
| 3 | пособие за гласуване |
Sylvio Peshev
|
| 2 | гласоподавателен инструмент/документ |
Yavor Dimitrov
|
Proposed translations
1 day 46 mins
Selected
формуляр за гласуване
мисля, че звучи добре
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
20
гласоподавателен инструмент/документ
Предположение.
13 hrs
sredstvo za glasuvane
...
1 day 12 hrs
пособие за гласуване
Мисля, че в контекста не се предполага ограничение до хартиен носител (формуляр). Вероятно има е електронни начини за упражняване на глас.
Изреждането би звучало така:
да гласува лично, чрез пособие или чрез упълномощено лице...
Изреждането би звучало така:
да гласува лично, чрез пособие или чрез упълномощено лице...
Discussion