Jan 3, 2007 14:03
17 yrs ago
French term
Spain
Calidad y fiabilidad
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish
Perles de rocaille
French to Spanish
Other
Other
manualidades
Es un kit de manualidades que, entre otras cosas, contiene estas "perles de rocaille" para confeccionar artículos de bisutería, etc.
¿Sabe alguien como se dice exactamente en castellano?
Gracias
¿Sabe alguien como se dice exactamente en castellano?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | rocalla(s) |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
|
| 4 +4 | mostacillas |
Claudia Iglesias
|
Proposed translations
24 mins
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
Spain
Spain
Works in field
Spain
Words th@t work
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rocalla(s)
o - menus común - perlas de rocalla. Yo no utilizaría "perlas de rocalla" porque normalmente perlas hacen referencia a las perlas del mar (auténticas o no).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parece que rocalla es lo que más se utiliza en España. Muchas gracias a las dos!!"
+4
45 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in French
&
Spanish
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
47
mostacillas
http://images.google.com/images?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=d...
http://www.creandoconmostacillas.cl/
http://www.creandoconmostacillas.cl/
Peer comment(s):
| agree |
Fetbe
41 mins
|
| agree |
kironne
: http://images.google.com/images?hl=en&q=Perles de rocaille&b...
1 hr
|
| agree |
Mariana Zarnicki
1 hr
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
11 hrs
|
Something went wrong...