Dec 28, 2006 22:10
17 yrs ago
English term
vented gauge
English to Russian
Tech/Engineering
Geology
IAGC safety manual/vehicles
Explosions can also occur when high temperatures are created by sudden compression in the dead end (compression ignition) or when a gauge valve is opened to a vented gauge containing oil.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | открытый датчик |
Vitaly Ashkinazi
|
| 2 | -- |
Enote
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
открытый датчик
клапан манометра открывается в датчик с портом, содержащим нефть
[PDF]
SWLL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Select device type Sealed Gauge (vented gauge is reserved for future reference). Step 3:. Select the type of water level conversion:. -. Height of water: ...
www.interfels.com/manuals/Software Water Level Loggers.pdf
Select device type Sealed Gauge (vented gauge is reserved for future reference
[PDF]
SWLL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Select device type Sealed Gauge (vented gauge is reserved for future reference). Step 3:. Select the type of water level conversion:. -. Height of water: ...
www.interfels.com/manuals/Software Water Level Loggers.pdf
Select device type Sealed Gauge (vented gauge is reserved for future reference
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
--
сабж можно прочитать двояко
1. это манометр, камера со второй стороны мембраны которого открыта в атмосферу (измеряет изб. давление). А бывает sealed gauge - это когда камера герметичная, в ней стандартное атмосферное давление
2. это датчик (скорее всего манометр, но не обязательно), установленный на патрубке/трубке, снабженной краном продувки/вентиляции в атмосферу.
Здесь скорее вариант 2, а or в тексте надо читать как И, т.е. высокая температура воздуха и открывают доступ к датчику, содержащему горючие пары. Масло могло накопиться у датчика как раз в результате продувок - выносится вместе с воздухом и оседает в трубе за краном (пролетев мимо него)
1. это манометр, камера со второй стороны мембраны которого открыта в атмосферу (измеряет изб. давление). А бывает sealed gauge - это когда камера герметичная, в ней стандартное атмосферное давление
2. это датчик (скорее всего манометр, но не обязательно), установленный на патрубке/трубке, снабженной краном продувки/вентиляции в атмосферу.
Здесь скорее вариант 2, а or в тексте надо читать как И, т.е. высокая температура воздуха и открывают доступ к датчику, содержащему горючие пары. Масло могло накопиться у датчика как раз в результате продувок - выносится вместе с воздухом и оседает в трубе за краном (пролетев мимо него)
Something went wrong...