Dec 26, 2006 06:50
17 yrs ago
German term
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
см ниже
Исходя из моего опыта,советую клиенту проверить возможность получения данного сырья (насколько возможно получение сырья)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 mins
см. ниже
1) Предложение, исходя из собственного опыта – покупатель (заказчик, клиент) должен определиться относительно того, насколько реально он может получить подобное сырье.
2) Предложение, исходя из собственного опыта – покупатель (заказчик, клиент) должен попытаться определить, насколько реально он может получить подобное сырье.
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2006-12-26 07:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
Есть еще вариант:
3) Предложение, исходя из собственного опыта – покупатель (заказчик, клиент) должен сделать попытку относительно того, насколько реально он может получить подобное сырье.
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2006-12-26 07:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
4) Предложение, исходя из собственного опыта – покупатель (заказчик, клиент) должен попробовать, насколько реально он может получить подобное сырье.
2) Предложение, исходя из собственного опыта – покупатель (заказчик, клиент) должен попытаться определить, насколько реально он может получить подобное сырье.
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2006-12-26 07:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
Есть еще вариант:
3) Предложение, исходя из собственного опыта – покупатель (заказчик, клиент) должен сделать попытку относительно того, насколько реально он может получить подобное сырье.
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2006-12-26 07:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
4) Предложение, исходя из собственного опыта – покупатель (заказчик, клиент) должен попробовать, насколько реально он может получить подобное сырье.
+2
3 hrs
см. ниже
Вот в основном все предложения на согласно моему опыту – клиент должен предпринять соответствующие попытки и узнать, в какой мере он сможет получить такой сырьевой материал.
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
1 day 6 hrs
|
|
Danke, Lisa!
|
|
| agree |
Sybille Brückner
3 days 10 hrs
|
|
Danke, Sybille!
|
Something went wrong...