Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
make a bold statement
German translation:
einen kühnen Akzent setzen
Added to glossary by
GAK (X)
Dec 19, 2006 11:40
17 yrs ago
1 viewer *
English term
GAK (X)
make a bold statement
English to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Whether you want **to make a bold statement** or simply add the final details to your dream dress, take inspiration from our selection of wedding dress trends.
Aus einer Modezeitschrift. Ich komme einfach nicht darauf, wie ich den Begriff zwischen ** in diesem Fall übersetzen soll.
Aus einer Modezeitschrift. Ich komme einfach nicht darauf, wie ich den Begriff zwischen ** in diesem Fall übersetzen soll.
Proposed translations
(German)
| 3 +6 | einen klaren Akzent setzen |
David Seycek
|
| 3 | ein Wagnis eingehen |
becktrad
|
Change log
Dec 19, 2006 13:20: Steffen Walter changed "Term asked" from "make a bold statement (hier)" to "make a bold statement"
Proposed translations
+6
3 mins
David Seycek
Austria
Austria
Native in German
Austria
engineering, marketing + word power
Native in: German 
, Czech
Works in: English to German, Czech to German, German
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
make a bold statement (hier)
Selected
einen klaren Akzent setzen
...wäre eine Möglichkeit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
9 mins
English term (edited):
make a bold statement (hier)
ein Wagnis eingehen
Wehrle-Eggers DEUTSCHER WORTSCHATZ
Something went wrong...