Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
corata
Spagnolo translation:
vísceras
Dec 18, 2006 11:09
17 yrs ago
Italiano term
marcela
Not a translator
corata
Non-PRO
Da Italiano a Spagnolo
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
veterinario
Vien de un texto veterinario, especificamente de la extraccion de "la corata" (es decir traquea, pulomon, corazon, higado, bazo
Proposed translations
(Spagnolo)
| 4 +2 | vísceras |
Feli Pérez Trigueros
|
Proposed translations
+2
8 ore
Selected
vísceras
Corata = visceri umani (Dizionario De Mauro)
Vísceras = los despojos que se encuentren en las cavidades torácica, abdominal y pélvica, incluyendo la tráquea y el esófago. (Eurodicautom).
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2006-12-18 21:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
Espero que te sea útil:-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2006-12-18 21:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
Viscere = ciascun organo contenuto nella cavità toracica e addominale dell’uomo e degli animali.
Vísceras = los despojos que se encuentren en las cavidades torácica, abdominal y pélvica, incluyendo la tráquea y el esófago. (Eurodicautom).
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2006-12-18 21:01:31 GMT)
--------------------------------------------------
Espero que te sea útil:-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2006-12-18 21:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
Viscere = ciascun organo contenuto nella cavità toracica e addominale dell’uomo e degli animali.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias ninas!"
Something went wrong...