Glossary entry (derived from question below)
Dec 16, 2006 10:44
17 yrs ago
German term
Gew.-Teil
German to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Dans la fiche technique d'un vernis, je trouve ceci :
Mischungsverhältnis :
2 Gew.-Teile Komponente 1
1 Gew.-Teil Komponente 2
Gew.-Teil ? Gewicht-Teil ?
Je bloque!
Merci à tous :-)
Mischungsverhältnis :
2 Gew.-Teile Komponente 1
1 Gew.-Teil Komponente 2
Gew.-Teil ? Gewicht-Teil ?
Je bloque!
Merci à tous :-)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | partie pond. |
Christian Fournier
|
| 3 | partie en poids |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
+2
3 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
48
Selected
partie pond.
Gew. = pond. pour pondérale (par opposition à volumétrique)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup :-)"
3 mins
partie en poids
et non en volume.
2 parties en poids (masse) du composant 1
2 parties en poids (masse) du composant 1
Something went wrong...