Dec 13, 2006 10:21
17 yrs ago
English term
France
Your ideas and message – In Other Words
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish
Low pressure
English to Swedish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Air Conditioning system
I ett säljartest för en ny bilmodell.
"3. Air Conditioning always comes with an additional feature:
a) High speed ventilation
b) Low pressure
c) Quick heating system"
"3. Air Conditioning always comes with an additional feature:
a) High speed ventilation
b) Low pressure
c) Quick heating system"
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | lågt tryck |
Annika Hagdahl Manni
|
| 3 | undertryck |
Klas Törnquist
|
Proposed translations
27 mins
Annika Hagdahl Manni
Italy
Italy
Native in Swedish
Specializes in field
Italy
technical translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Italian to Swedish, Swedish to Italian
Related KudoZ points
:
13
Selected
lågt tryck
...
a- hög vetilationshastighet (fläkthastighet)
b- lågt tryck
c- snabbvärmesystem
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-12-13 10:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
det kan ju vara lågtryck
a- hög vetilationshastighet (fläkthastighet)
b- lågt tryck
c- snabbvärmesystem
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2006-12-13 10:51:19 GMT)
--------------------------------------------------
det kan ju vara lågtryck
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack båda två! Lågt tryck verkar stämma här."
22 mins
Klas Törnquist
Native in Swedish
Specializes in field
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
230
undertryck
...eller "lågt tryck". Det är sannolikt fel svar, så du kan ev hitta på något annat.
Note from asker:
| 'Low pressure' ska tydligen vara rätt svar! |
Discussion
Klas