Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kiebitzpapier
English translation:
lapwing paper
Added to glossary by
Kim Metzger
Mar 20, 2002 16:01
22 yrs ago
German term
Kiebitzpapier
German to English
Art/Literary
description of a very old book
Sehr seltene, großzügig gedruckte Folioausgabe, ein Rarissima!
Prachtausgabe in zwei zeitgenössische Halblederbände in hellem Kalbsleder auf fünf Bünden geheftet mit Lederecken und handgeschöpftem Kiebitzpapier als Überzug auf den Deckeln, rotes Rückenschild
Sehr seltene, großzügig gedruckte Folioausgabe, ein Rarissima!
Prachtausgabe in zwei zeitgenössische Halblederbände in hellem Kalbsleder auf fünf Bünden geheftet mit Lederecken und handgeschöpftem Kiebitzpapier als Überzug auf den Deckeln, rotes Rückenschild
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lapwing paper |
Kim Metzger
|
| 4 | Peewit paper |
ingot
|
| 4 | mottled paper |
pschmitt
|
Proposed translations
+1
8 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
22196
Selected
lapwing paper
It appears to refer to the color. See site below for an example. Lapwing is also the direct translation of Kiebitz, the bird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the useful information"
5 mins
Peewit paper
..
8 mins
mottled paper
or: speckled paper
Hope this helps
Hope this helps
Something went wrong...