Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
węzeł tarcia
English translation:
friction pair
Added to glossary by
Pawel Michniak
Dec 9, 2006 07:10
17 yrs ago
8 viewers *
Polish term
Poland
Law & clinical trials comprehensively
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
węzeł tarcia
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Oleje maszynowe L-AN przeznaczone są do smarowania lekko lub średnio obciążonych elementów roboczych maszyn i urządzeń przemysłowych, takich jak:
• prowadnice,
• przekładnie mechaniczne,
• łożyska,
• wrzeciona, itp.
oraz pomocniczych węzłów tarcia.
• prowadnice,
• przekładnie mechaniczne,
• łożyska,
• wrzeciona, itp.
oraz pomocniczych węzłów tarcia.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | friction pair |
A.G.
|
| 4 | friction centre |
Jacek Monkiewicz
|
| 3 | saw assembly |
ironsz
|
| 3 | friction couple |
literary
|
Proposed translations
+1
1 day 11 hrs
Selected
friction pair
polski wynalazek bez odpowiednika w j. ang. (termin). Tłumacze to od lat jak wyżej (nie ja jeden, see the link), ale to poza samą parą cierną jest równiez często system smarowania, czego propozycja ta nie uwzględnia.
Bibliographic list of staff publications, AGH University of ...
Specyfika modelowania i badań węzłów tarcia w maszynach roboczych — [Specification of simualtion and investigations of friction pair in operating machines] ...
www.bpp.agh.edu.pl/bpp-show.phtml?s=b1&R=0&aut=2500&vt=s - 24k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2006-12-10 21:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
tzn. tumaczę tylko tak samo ten termin, resztę zrobiłbym zdecydowanie inaczej.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days49 mins (2006-12-11 07:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
dosłowne tłumaczenie "friction node" też chodzi
The lubricant is an active element in the friction node and this causes a change both. in its service properties and in the surface layers of the metal. ...
www.springerlink.com/index/N12026557163K495.pdf - Podobne strony
Bibliographic list of staff publications, AGH University of ...
Specyfika modelowania i badań węzłów tarcia w maszynach roboczych — [Specification of simualtion and investigations of friction pair in operating machines] ...
www.bpp.agh.edu.pl/bpp-show.phtml?s=b1&R=0&aut=2500&vt=s - 24k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2006-12-10 21:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
tzn. tumaczę tylko tak samo ten termin, resztę zrobiłbym zdecydowanie inaczej.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days49 mins (2006-12-11 07:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
dosłowne tłumaczenie "friction node" też chodzi
The lubricant is an active element in the friction node and this causes a change both. in its service properties and in the surface layers of the metal. ...
www.springerlink.com/index/N12026557163K495.pdf - Podobne strony
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
45 mins
saw assembly
A multiple saw assembly, for cutting small lumber components from longer lumber, having a pair of opposed saws, for forming component end angles, ...
www.freepatentsonline.com/3952620.html - 31k
Rozumiem, że chodzi o stolarnię
www.freepatentsonline.com/3952620.html - 31k
Rozumiem, że chodzi o stolarnię
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: może mam nieaktualne informacje, ale nie słyszałem o smarowaniu brzeszczotów olejem podczas piłowania/cięcia drewna.//na dodatek - olejem maszynowym
2 days 3 hrs
|
45 mins
Jacek Monkiewicz
Native in Polish
12 years in information technology
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
3219 days
Discussion