Dec 4, 2006 21:13
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Chile
Lawyer and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
POWER SLEWING - SLEW
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Power slewing uses a motor grarbox to slew the jib or the trough
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | giro asistido - giro - girar |
Jorge Sanchez Vila
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
giro asistido - giro - girar
En gruas, slew se refiere al giro de la misma.
Saludos!
Saludos!
Note from asker:
| Pero no me queda claro como queda con power |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "giro asistido finalmente fue mi opción, muchas gracias"
Something went wrong...