Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
reprendre leur place dans l"univers marchand (ver contexto
Spanish translation:
de desempeñar de nuevo su papel en el ámbito comercial./ volver a ocupar su lugar en el ámbito
Added to glossary by
-- SSLL
Nov 29, 2006 22:16
17 yrs ago
1 viewer *
French term
reprendre leur place dans l"univers marchand (ver contexto
French to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Un facteur a contribué à dynamiser l'activité portuaire L'essor économique de la péninsule ibérique, l’élargissement à 25 de l’Union Européenne, qui permet aux ports de l’ancienne Ligue hanséatique , de reprendre leur place dans l’univers marchand économique et mondial.
Proposed translations
4 mins
French term (edited):
reprendre leur place dans l
Selected
de desempeñar de nuevo su papel en el ámbito comercial..
y económico del mundo como anteriormente/previamente..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos !"
2 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
French term (edited):
reprendre leur place dans l
volver a tomar su lugar en la economía y en los mercados comerciales mundiales
Una propuesta.
15 hrs
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
Specializes in field
France
25 years of experience
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
38
French term (edited):
reprendre leur place dans l
volver a ocupar su lugar en el ambito mercantil economico y mundial
otra opcion, suerte
Something went wrong...