Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Special purpose entities
Portuguese translation:
entidades de propósito específico
Added to glossary by
Carlo Beschi
Nov 27, 2006 12:01
17 yrs ago
2 viewers *
English term
"Accuracy and High-Quality"
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Special purpose entities
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
.
.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
11 mins
Carlo Beschi
Italy
Italy
Italy
just another freelance translator
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
entidades com (um) propósito específico
variante ao singular das sugestões das colegas ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Julieta Almeida
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Legal Translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican, Angolan) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Entidades com competências específicas
sem contexto é o que me parece
4 mins
claudia estanislau
Native in Portuguese
Major in Tourism and Canine Behaviour
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
entidades com propósitos especiais
entidades com objectivos especiais
outra sug. Sem contexto nenhum só me ocorre isto
outra sug. Sem contexto nenhum só me ocorre isto
18 mins
Teresa Bastos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
entidades particulares de financiamento
Geralmente traduzir-se-ia e expressão por "entidades de propósito específico", mas no caso concreto uma tradução mais livre "entidades particulares de financiamento" parece adequar-se
7 hrs
Tania Marques-Cardoso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Real quality translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
12
entidades com fins específicos
Olá, Carlos!
Imagino que se trate de algum pronunciamento do FASB (um SFAS) ou algo do gênero. Se for mesmo o caso, a tradução-padrão é "entidades com fins específicos".
Bom trabalho para você!
Tânia
Imagino que se trate de algum pronunciamento do FASB (um SFAS) ou algo do gênero. Se for mesmo o caso, a tradução-padrão é "entidades com fins específicos".
Bom trabalho para você!
Tânia
Something went wrong...