Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
chlorhydrique, acide -
Russian translation:
хлористоводородная (соляная) кислота
Added to glossary by
Nadzeya Manilava
Nov 21, 2006 09:38
17 yrs ago
French term
Translation, guide-interpreter
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
chloridrique
French to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
acide chloridrique, другого контекста нет, просто перечисление реактивов.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | хлористоводородная (соляная) кислота |
Nadzeya Manilava
|
| 4 +1 | acide chlorhydrique - соляная кислота |
Salustro
|
Proposed translations
+2
6 mins
Nadzeya Manilava
Belgium
Belgium
Native in French
&
Russian
Belgium
Traducteur - interprète juré
Native in: Russian , French
Works in: German to French, Russian to French, French to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
acide chlorhydrique
Selected
хлористоводородная (соляная) кислота
=)
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2006-11-21 10:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
Соляная кислота — раствор хлористого водорода в воде; сильная одноосновная кислота. Бесцветная, «дымящая» на воздухе жидкость (техническая соляная кислота желтоватая из-за примесей Fe, Cl2 и др.). Максимальная концентрация при 20 °C равна 38 % по массе, плотность такого раствора 1,19 г/см³.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Соляная_кислота
http://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_chlorhydrique
--------------------------------------------------
Note added at 27 мин (2006-11-21 10:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
Соляная кислота — раствор хлористого водорода в воде; сильная одноосновная кислота. Бесцветная, «дымящая» на воздухе жидкость (техническая соляная кислота желтоватая из-за примесей Fe, Cl2 и др.). Максимальная концентрация при 20 °C равна 38 % по массе, плотность такого раствора 1,19 г/см³.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Соляная_кислота
http://fr.wikipedia.org/wiki/Acide_chlorhydrique
Example sentence:
соляная кислота
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое за помощь!"
+1
9 mins
acide chlorhydrique - соляная кислота
скорее всего опечтка, првильный вариант - chlorhydrique
Something went wrong...